密集した植林は 2025年までに アメリカ全土で 生物多様性と炭素の吸収を 促進しています
Tiny forests, small dense plantings, are boosting biodiversity and carbon capture across the U.S. in 2025.
密集した小さな森林は 生物多様性に対する 莫大な恩恵を 享受していることで注目されています
Small, densely planted forests known as "tiny forests" are gaining attention for their outsized benefits to biodiversity.
2025年,アメリカ各地の都市や農村地域が,およそ100平方メートルから300平方メートルの小林を植林し,先住民の生息地やセケスター・炭素を回復し,野生生物を養育している.
In 2025, urban and rural communities across the U.S. are planting these mini-forests—typically 100 to 300 square meters—to restore native habitats, sequester carbon, and support wildlife.
初期 の 結果 は , 木 が 急速 に 生長 し , わずか 数 年 で 昆虫 や 鳥 や 花粉 媒介 者 の 活動 が 増加 し た こと を 示し て い ます。
Early results show rapid tree growth and increased insect, bird, and pollinator activity within just a few years.
科学 者 や 環境 保護 論 者 たち は , これら の 森林 は 大きさ が ある に も かかわら ず , その 地域 の 生態 系 を 著しく 向上 さ せ , 都市 環境 保護 運動 の 手本 と なる こと に 注目 し て い ます。
Scientists and conservationists note that despite their size, these forests can significantly enhance local ecosystems and serve as models for urban greening efforts.