米国 の 港 の 近く で 3 隻 の コンテナ 船 が 衝突 し て 作業 が 妨げ られ , 安全 調査 が 行なわ れる よう に なり まし た。 Three container ship collisions near U.S. ports disrupted operations, prompting safety investigations.

輸送船の衝突が新たな波で アメリカの主要港湾に 混乱をもたらし,過去1週間で 3件の事故が報告されました. そのうちの1件は ロサンゼルス港の近くで 軽微な貨物被害と一時的な交通の遅れを引き起こしました. A new wave of container ship collisions has disrupted major U.S. ports, with three incidents reported in the past week, including one near the Port of Los Angeles that caused minor cargo damage and temporary traffic delays. 当局は、航路ミスや設備の故障など、潜在的原因を調査している。 沿岸警備隊が西海岸の安全確保を強化するためだ。 Authorities are investigating potential causes, including navigation errors and equipment failure, as the Coast Guard intensifies safety inspections across the West Coast. 負傷 者 は 報告 さ れ て い ませ ん が , 交通 量 が 増え て いる 中 で , 港 の 安全 性 に 関する 懸念 が 生じ て い ます。 No injuries have been reported, but the incidents have raised concerns about port safety amid increasing maritime traffic.