ガザで数千人の肢切断者が,子供を含む, 医療へのアクセスに苦労しています. 不足と避難が阻止されているためです.
Thousands of Gaza amputees, including children, struggle to access care due to shortages and blocked evacuations.
女性や子どもを含め、ガザ地区の避難民は、戦争後の生活の再建の難しさに直面している。 推定5000~6000人のパレスチナ人が手足を失ったが、未成年者である。
Gaza amputees, including women and children, face ongoing hardships rebuilding lives after the war, with an estimated 5,000 to 6,000 Palestinians losing limbs—25% being minors.
最近の停戦と少量の義手の積荷にかかわらず,供給の不足や官僚的遅延により,アクセスが著しく制限されている.
Despite a recent ceasefire and a small shipment of prosthetics, access remains severely limited due to supply shortages and bureaucratic delays.
ハニーン・アル・マブフやヤシン・マルーフのような多くの人々が ガザに閉じ込められていて 治療や避難を 受けられず ラファフ国境の閉鎖や 受け入れ国がないことが 障害となっています
Many, like Haneen al-Mabhouh and Yassin Marouf, remain trapped in Gaza, unable to access treatment or evacuation, hindered by the closed Rafah crossing and lack of host countries.
10月から約235人の患者が避難し,医療関係者は西岸と東エルサレムへの新たなルートを要請し,増加しているバックログに対処している.
Only about 235 patients have been evacuated since October, with medical officials urging new routes to the West Bank and East Jerusalem to address the growing backlog.