ターゲットは,NYCのコンセプトストアで1990年代の"Tar-zhay"スローガンを再開し,販売の減少に伴いブランドイメージを復活させました.
Target relaunches 1990s "Tar-zhay" slogan in NYC concept store to revive brand image amid sales slump.
ターゲットは1990年代の象徴的な"ターザイ"スローガンを ニューヨークで限定プレビューで復活させています ブランド再構築と顧客との再接続のためのより広範な取り組みの一環です
Target is reviving its iconic 1990s "Tar-zhay" slogan with a limited preview in New York City, part of a broader effort to rebrand and reconnect with customers.
会社はソホでコンセプトストアを開設し,近代的なレイアウト,デザイナーのコラボ、名古屋向け製品プログラムを主題とした.
The company has opened a concept store in SoHo featuring a modernized layout, designer collaborations, and a celebrity-curated product program.
新たにCEOに就任するマイケル・フィデルケが率いるこのイニシアチブは,売上減少,競争の拡大,多様性や包摂に関する過去の論争など,継続的な課題の中で,タゲットの手頃な価格で流行のショッピングの以前の評判を回復することを目的としています.
This initiative, led by incoming CEO Michael Fiddelke, aims to restore Target’s former reputation for affordable, trendy shopping amid ongoing challenges including declining sales, increased competition, and past controversies over diversity and inclusion.
ソホ店は,全国のロールアウトが不確実であるにもかかわらず,2000以上の場所における潜在的な変化をテストしている.
The SoHo store serves as a test for potential changes across its 2,000+ locations, though a nationwide rollout remains uncertain.