イギリス海峡の移民が28日休止した後に急上昇し,気象が好転した中で数十人がルートを試そうとしている. A surge in English Channel migrant crossings resumes after a 28-day pause, with dozens attempting the route amid better weather.

イギリス海峡を渡った小舟旅客が急激な増加により28日間の休止が終了し,気象が好調に迫った旅路に幾多の移民が挑戦した. A sudden surge in small boat migrant crossings across the English Channel has ended a 28-day pause, with dozens of migrants attempting the journey amid favorable weather. 国境警備隊は,60〜70人の移民を乗せた船1隻を押収し,他の船は途中に数隻が行った. Border Force intercepted one vessel carrying 60–70 migrants, while several others were en route. 政策の変更ではなく条件の改善に起因するこの上昇は,最近の政府の行動が渡路を減少させたという労働党の数字の主張に異議を唱える. The uptick, attributed to improved conditions rather than policy changes, challenges claims by Labour figures that recent government actions reduced crossings. 2025年11月までに39000人以上の移民が渡り越し,2024年の合計を上回ったが,2022年のピークを下回った. Over 39,000 migrants have crossed by November 2025, surpassing 2024’s total but below the 2022 peak. ユーロポリの報告書は、暗号化された道具や暴力的な戦術を使って、高等な世界的密輸ネットワークを強調し、イギリス-フランスのリバイバルが限定的な長期的影響で批判している。 Europol’s report highlights sophisticated, global smuggling networks using encrypted tools and violent tactics, with the UK-France Returns Agreement criticized for limited long-term impact.