スペインでは,まず旅行以外のMpoxが人間から人間へと広がった1b事件を報告している. Spain reports first non-travel-related mpox clade 1b case with human-to-human spread.

スペインは、アフリカ国外でマンポックス1bの感染が確認された最初の事例を報告している。 その中には49歳のマドリッド男性が参加し、旅行歴のない地域に感染している。 Spain has reported the first confirmed case of human-to-human transmission of the mpox clade 1b strain outside Africa, involving a 49-year-old Madrid man with no travel history to endemic regions. 彼はImvanexワクチンの2回接種を受け 器官の潰瘍とリンパ節の腫れを示し アフリカへの旅行関係のない地元の2人のパートナーと性交渉したと報告しました He had received two doses of the Imvanex vaccine, presented with genital ulcers and swollen lymph nodes, and reported sexual contact with two local partners who also had no travel links to Africa. PCR検査では1bに感染が確認され,旅の結びつきのない地域社会の最初の例が広まった. PCR testing confirmed infection with clade 1b, marking the first instance of community spread without travel ties. 2023年にコンゴ民主共和国で初めて確認されたこの株は 感染しやすい. The strain, first identified in the DRC in 2023, is highly transmissible. WHO は , 2025 年 10 月 に 世界 中 で 新た な MPO 患者 2,551 人 と 死者 12 人 を 報告 し まし た。 The WHO reported 2,501 new mpox cases and 12 deaths globally in October 2025. 厚生省当局は,特に危険性の高い団体に対して予防措置を講ずるよう勧告し,かつ,非医療的コミュニケーションの促進を図っている. Health officials are urging preventive measures, especially for high-risk groups, and promoting non-stigmatizing communication.