汚水はロンドンの公園の小川を汚染し システム的な配管と責任の欠陥を暴露しています Sewage from a misconnected pipe in Crouch End is polluting a London park’s brook, exposing systemic plumbing and accountability failures.

クラウチエンドのパークロードにある建物からの生の下水がロードシップレクリエーショングラウンドで表面化し、モーゼルブルックを汚染しているとロンドンセントリックは伝えています。 Raw sewage from a building on Park Road in Crouch End has been surfacing in Lordship Recreation Ground, polluting the Moselle Brook, according to London Centric. 問題は、テムズ・ウォーターのインフラではなく、資格のない配管工やDIYによる配管の誤接続に起因しています。 The issue stems from a misconnected pipe likely caused by unqualified plumbers or DIY work, not Thames Water’s infrastructure. Haringy 理事会は,情報源を調査しても特定建物を特定せず,透明性と反応の欠如を批判している. Haringey Council has not identified the specific building despite investigating the source, drawing criticism for lack of transparency and responsiveness. この区はロンドンで161件で 確認された接続障害の件数が最も多い区で 16年以上も対策が取られずに 汚水漏れが続いている施設もあります The borough has the highest number of confirmed misconnection cases in London—161—with some properties leaking sewage for over 16 years without action. 環境 保護 論 者 や ジャーナリスト は , 8 か月 間 に わたっ て 汚染 を 追跡 し , 当局 に 責任 を 負わ せ よう と する 体制 的 な 問題 を 強調 し まし た。 Environmental advocates and journalists spent eight months tracing the pollution, highlighting systemic challenges in holding authorities accountable. この事件は,土地所有者の修正及び請求を実施する権限を有する協議会があるにもかかわらず,未処理の廃棄物が配水管の故障により公共の水路に進出する,ロンドン全体における問題の拡大を強調している. The incident underscores a broader London-wide problem where untreated waste enters public waterways due to faulty plumbing, despite councils having the power to enforce fixes and charge property owners.