RIV事件がイギリスで増加しており,11月下旬には検査の10%が陽性で,健康対策を促している. RSV cases are rising in the UK, with 10% of tests positive in late November, prompting health warnings.

UKHSAのデータによると,呼吸器共胞ウイルス (RSV) の症例は11月末に陽性率が10%に達し,前週は8.7%だった. Respiratory syncytial virus (RSV) cases are rising in the UK, with positivity reaching 10% in late November, up from 8.7% the prior week, according to UKHSA data. 風邪やインフルエンザのような症状を 引き起こします。 そして、乳児や高齢者の肺炎や 気管支炎などの深刻な 合併症を 引き起こします。 The virus, which spreads easily in colder months, causes cold- or flu-like symptoms and can lead to serious complications like pneumonia or bronchiolitis in infants and older adults, sometimes requiring hospitalization. ほとんど全ての子供は2歳になる前に RSV に感染します Nearly all children contract RSV before age two. ほとんどのケースは治療なしで解決されるが,特に危険性の高いグループでは,重症の症状に対して,医学的助言をすすめられる. Most cases resolve without treatment, but medical advice is recommended for severe symptoms, especially in high-risk groups. NHSは,感染拡大を抑えるために,衛生状態を保ち,病気の時は自宅に居ることを推奨しています. The NHS urges good hygiene and staying home when sick to reduce spread.