パキスタンの裁判所はレイプ事件を却下し,90日間の離婚の待ち期間中も結婚の判決は有効だったため,レイプ容疑は適用されなかった.
A Pakistani court dismissed a rape case, ruling marriage was still valid during the 90-day divorce wait, so no rape charge applied.
ラホール高裁判所は,パキスタンのイスラム家庭法で婚姻が法的に認められる期間が九十日経過しなかったため,婚姻関係はパキスタンのイスラム家庭法に定めるところにより法律上正当なものであると判断し,ある夫に対するレイプ事件を却下した.
The Lahore High Court dismissed a rape case against a husband, ruling that marital relations remained legally valid under Pakistan’s Muslim Family Law Ordinance because the 90-day divorce waiting period had not expired.
タリク・サレム・シェイフ司法裁判所は,この期間が終わるまで離婚は成立しないと述べ,その期間内に夫が離婚を撤回したため,この結婚は,2024年10月17日とされる事件が発生したとされる時点では,なおなお,法的に拘束されていた.
The court, led by Justice Tariq Saleem Sheikh, stated that a divorce is not final until this period ends, and since the husband withdrew his divorce within the timeframe, the marriage was still legally binding at the time of the alleged incident on October 17, 2024.
そこで裁判所は,この行為はパキスタン刑法376条の規定によるレイプの法的定義に適合せず,婚姻関係の欠如を要するものであると定めた.
Therefore, the court held that the act did not meet the legal definition of rape under Section 376 of the Pakistan Penal Code, which requires the absence of a marital bond.
この 件 は 却下 さ れ , 合法 的 に 結婚 生活 を 続け て いる 場合 に は , 強姦 に 対する 刑事 的 な 責任 は 適用 でき ない と いう こと を 認め まし た。
The case was dismissed, affirming that criminal liability for rape cannot apply when the marriage remains legally intact.