パキスタンとイギリスは、増加するアフガニスタンの強制移住と移転の遅延について議論している。
Pakistan and UK discuss migration amid rising Afghan deportations and relocation delays.
パキスタンとイギリスは、移民,安全,地域的安定について議論し、パキスタンは、遅れや高い拒否率に置かれているアフガニスタン難民の迅速な移転を促している。
Pakistan and the UK discussed migration, security, and regional stability, with Pakistan urging faster UK relocation of Afghan refugees amid delays and high rejection rates, including over 6,000 UK rejections of Afghan asylum claims.
アフガン当局によると,1800人以上のアフガン人がドイツへの移転を待ち,この2日間で1万人以上のアフガン人がパキスタンとイランから撤退し,最近の急増で1万4300人以上が避難したという.
Over 1,800 Afghans wait for relocation to Germany, while more than 10,000 Afghans were repatriated from Pakistan and Iran in two days, including 10,043 in a recent surge, according to Afghan officials.
パキスタンで逮捕された人の数は急増し,1月から10万人以上のアフガニスタン人が逮捕され,強制送還や人道的リスクに対する懸念が高まった.
Detention numbers in Pakistan rose sharply, with over 100,000 Afghans arrested since January, sparking concerns over forced returns and humanitarian risks.
UNHCR及び支援団体は,大量追放が国際法に違反し,帰国者を危険にさらしている可能性があると警告している.
The UNHCR and advocacy groups warn mass deportations may violate international law and endanger returnees.