パジャロ・バレーの学校は,登録の減少と15.5Mの赤字により160件の就職の削減を計画し,抗議デモを発火させる.
Pajaro Valley schools plan 160 job cuts due to enrollment drop and $15.5M deficit, sparking protest.
パジャロバレー合併校区は,教員・カウンセラーを含め,全面的に約160の職を削る計画で,登録者のうち11%が8年以上減少し,その結果15億円の予算赤字が予想されている.
The Pajaro Valley Unified School District plans to cut about 160 full-time positions, including teachers and counselors, citing an 19% enrollment drop over eight years that has led to a projected $15.5 million budget deficit.
同地区では,収入の減少と高額の職員費の減少が,その予算の8割をいう一方,組合のリーダーは登録者及び職員の数に異議を申し立て,実際にフルタイムの職員が減少したと主張する.
The district blames declining revenues and high staffing costs—80% of its budget—while union leaders dispute enrollment and staffing figures, claiming actual full-time staff have decreased.
このカットは,実施のタイミングについて詳細なしの6時間取締役会と教師の抗議に続いている.
The cuts follow a six-hour board meeting and teacher protests, with no details on implementation timing.