2026年1月1日閲覧. ^ 安全上の懸念がゲートヘッドフライバーを閉鎖して1年後,解散は2026年初頭まで始まらない. One year after safety concerns closed the Gateshead Flyover, demolition won't start until early 2026.

A167ゲイツヘッドフライバーが,コンクリートの破損による安全上の懸念により閉鎖されてから1年が経過したが,現在では2026年1月1日から開始すると見込まれ,大半は2026年5月5日までに完成する予定である. One year after the A167 Gateshead Flyover closed due to safety concerns over deteriorating concrete, demolition remains delayed, with work now expected to begin in early 2026 and be largely complete by May 2026. 定期 的 な 検分 に よっ て 引き起こさ れ た 閉鎖 は , 地方 の 交通 や 地下鉄 の サービス を 妨げ , 企業 や 住民 に 影響 を 与え まし た。 The closure, triggered by a routine inspection, disrupted local traffic and Metro services, affecting businesses and residents. 評議会のリーダーであるマーティン・ガンノンは,フライオーバーの設計が不適切で,将来的に有用でないことを理由に"どこにもないところからどこにもないところへの道"と呼んで,公益事業と土地所有者と連携するなど,プロジェクトの複雑さを強調した. Council leader Martin Gannon cited the flyover’s poor design and lack of future utility, calling it a “road from nowhere to nowhere,” and emphasized the project’s complexity, including coordination with utilities and landowners. 遅延と通信に関する批判にもかかわらず 役人は破壊はゲイツヘッドの再生の重要なステップだと強調しています Despite criticism over delays and communication, officials stress the demolition is a key step in Gateshead’s regeneration.