カンブリア州の北方鉄道は 12月14日〜15日に 極端な雨と洪水のリスクのために キャンセルされます. Northern Train services in Cumbria are cancelled Dec. 14–15 due to extreme rain and flood risks.

キュンベリアの北列車は12月14日と15日に、48時間で200mmを超える雨を予想するメトオフィスからの琥珀雨警報により中止された。 Northern Train services in Cumbria are cancelled on December 14 and 15 due to an amber rain warning from the Met Office, which forecasts over 200mm of rain in 48 hours. 厳しい天候により 洪水や交通の危険が起こり カーライルからカーンフォースまでの主要路線が 停止する可能性があります The severe weather may cause flooding and travel hazards, prompting the suspension of key routes like Carlisle to Carnforth. 乗客は旅行を控えるよう勧められます チケットの返金も可能で 12月13日か16日に有効です Passengers are advised not to travel, with refunds available and tickets valid for December 13 or December 16. 旅行 者 は , 出発 前 に 最新 情報 を チェック し , 代わり の 計画 を 考慮 し なけれ ば なり ませ ん。 Travelers should check updates before departing and consider alternative plans. ネットワーク・レイルは,安全上のリスクを管理する操作者と連携している. Network Rail is working with operators to manage safety risks.