ニュージーランドは2025年に命を救った10人の勇敢な人物に 敬意を表しました その中には12歳の少年と警察官も含まれます
New Zealand honored ten brave individuals, including a 12-year-old and police officers, for lifesaving acts in 2025.
2025年,ニュージーランドでは10人に対して、命を救う行為に対する勇気ある賞を授与された。 その中には、暴力的な家庭攻撃で父親を護った12歳の少年、ナイフ乱射犯を制圧した男、そして洪水や火災,河川事件で人を救った5人の警察官を含む。
In 2025, New Zealand honored ten individuals with bravery awards for lifesaving actions, including a 12-year-old boy who protected his father during a violent home attack, a man who subdued a knife-wielding assailant, and five police officers who rescued people during floods, a fire, and a river incident.
クリストファー・ルクソン首相が提示した賞は、重症の危機に備えて命を危険にさらす民間人及び職員を認定し,救助中に1人の受賞者が命を落とした.
The awards, presented by Prime Minister Christopher Luxon, recognized civilians and officers who risked their lives in extreme situations, with one recipient losing his life during a rescue.
政府は,政策及び優先事項に関する継続的な全国討論の中で,勇気と公共の安全の重要性を強調した.
The government emphasized the importance of courage and public safety amid ongoing national debates on policy and priorities.