2025年の大きな公共イベントよりも 家庭での小さなクリスマスの集まりを 選ぶ傾向にあります
New Yorkers are choosing small, home-based Christmas gatherings over big public events in 2025.
2025年閲覧. ^ ニューヨーク市では、密接で低キーなクリスマスのお祝いの傾向が高まっており,住民が自宅で開催する集会や静かな休日の市場、大きな公共イベントを巡る地方公演を選定している.
In 2025, New York City is seeing a growing trend of intimate, low-key Christmas celebrations, with residents opting for home-based gatherings, quiet holiday markets, and local performances over large public events.
この移行は,国民の食欲と都市生活の要求にかかわって,休日の間,個人のつながりと心の覚醒に向け,文化的な動きが広がったことを反映している.
This shift reflects a broader cultural move toward personal connection and mindfulness during the holidays, driven by post-pandemic preferences and urban life demands.
マンハッタン、ブルックリン、クイーンズの近所では、手作りの装飾、季節音楽、地方のソース食品などをテーマに、小規模で地域的な祭りが開催されている。
Neighborhoods across Manhattan, Brooklyn, and Queens are hosting small-scale, community-led festivities featuring handmade decorations, seasonal music, and locally sourced food.
ロックフェラーセンターの ツリーライトのような 重要なイベントは残っていますが 快適さと本物さを優先する人々によって 参加者は少し減少しています
While major events like the Rockefeller Center tree lighting remain, attendance has dipped slightly as people prioritize comfort and authenticity.