米国カナダの国境付近に位置するニューヨーク先住民の居住区は,人身売買や密輸等,カルテルの活動や管轄上の課題などによる国内犯罪の増加に直面しています.
A New York Native American reservation near the U.S.-Canada border faces rising transnational crime, including human trafficking and smuggling, fueled by cartel activity and jurisdictional challenges.
アメリカ・カナダ国境を超え,ニューヨーク州北部で初めての国民保留地が,人身売買,薬品の密輸,武器の密輸,違法国境越えなど,国内犯罪の急増を経験している.
A First Nation reservation in upstate New York, spanning the U.S.-Canada border, is experiencing a surge in transnational crime including human trafficking, drug and weapons smuggling, and illegal border crossings.
アクエサスネのランティオスタ・沼長と カナワケのドウェイン・ザカリーを含む部族の指導者達は,メキシコのカルテルが国境付近の農地を取得し,不法貿易に関連した移民関連の犯罪が増えていると報告しています.
Tribal leaders, including Chief Ranatiiostha Swamp of Akwesasne and Dwayne Zacharie of Kahnawake, report Mexican cartels acquiring farmland near the border and increasing migrant-related crime tied to illicit trade.
司法上の複雑さ,限られた資源,そして法執行機関の分散は,対応を妨げ,国境を越えた協力と連邦政府の支援の拡大,陸上船員協定を含む要求を促しています.
Jurisdictional complexities, limited resources, and fragmented law enforcement authority hinder responses, prompting calls for expanded cross-border cooperation and federal support, including land-based shiprider agreements.