ニュージーランドで承認された新船舶の清掃システムは,バイオフォワーディングリスクを軽減し,海洋保護をサポートする. A new in-water ship cleaning system approved in New Zealand reduces biofouling risks and supports marine protection.

オークランド・ニュージーランドの港湾及びニュージーランドのダイブとサバージが開発した新たな水造船の清掃制度は,ニュージーランドのバイオ・セキュリティ・ニュージーランドの支援を受けて開発されたが,今年の夏の利用に関する暫定的な承認を受けた. A new in-water ship cleaning system, developed by the Port of Auckland and New Zealand Diving and Salvage Limited with support from Biosecurity New Zealand, has received provisional approval for use this summer. この技術は,船が港に残っている間にも,海底の箱やプロペラシャフトのような到達し難いエリアを安全に掃除することを可能にし,オフショアクリーニングへの依存を軽減し,生物セキュリティのリスクを低下させます. The technology enables safe cleaning of hard-to-reach areas like sea chests and propeller shafts while vessels remain in port, reducing reliance on offshore cleaning and lowering biosecurity risks. 国内 で の 実験 が 成功 し た 後 , 商業 船 が ニュージーランド の バイオフォワーリング の 規定 に 従い , 海洋 の 生態 系 や 経済 を 保護 し , 船舶 の 故障 を 最小限 に 抑える の に 役だち ます。 Approved after successful domestic trials, it helps commercial ships comply with New Zealand’s biofouling regulations, protecting marine ecosystems and the economy while minimizing disruptions to shipping operations.