ニューハンプシャー 州 の 一 判事 は , 不在 投票 者 に 写真 の ID を 提出 する こと や , 選挙 の 忠誠 心 を 示す こと を 求める 法律 を 擁護 し まし た。
A New Hampshire judge upheld a law requiring absentee voters to provide photo ID or an affidavit, citing election integrity.
ニューハンプシャー州の裁判官は 共和党支持の法律で 欠席投票者に写真の身分証明書や 宣誓書を提供するよう要求し 視力障害者の3人の訴訟を却下した 判決は不当な障壁を 引き起こしたと主張した
A New Hampshire judge has upheld a Republican-backed law requiring absentee voters to provide photo ID or an affidavit, dismissing a lawsuit from three visually impaired residents who claimed the rule created undue barriers.
2025年8月にアヨット知事が署名した法律は,写真コピー,公証,または個人プレゼンテーションを通じてIDの提出を義務付け,不在投票基準を個人要件に合わせます.
The law, signed by Governor Ayotte in August 2025, mandates ID submission via photo copy, notarization, or in-person presentation, aligning absentee voting standards with in-person requirements.
裁判官デイヴィッド・ルーフは 要求は合理的で差別的でない負担を課し 選挙の誠実さを保つと判断しました
Judge David Ruoff ruled the requirement imposes reasonable, nondiscriminatory burdens and serves election integrity.
国 の 当局 者 は この 判決 を 称賛 し , 投票 権 支持 者 たち は それ を 不 必要 な もの と し て 非難 し まし た。
State officials praised the decision, while voting rights advocates criticized it as unnecessary.
原告は,国家最高裁判所に異議を申し立て,他の投票法に係る課題も連邦裁判所で継続する.
The plaintiffs may appeal to the state Supreme Court, and related challenges to another voting law continue in federal court.