米国 で は , 賃金 , 不 安定 さ , 労働 条件 など に 対する 全国 的 な ストライキ に よっ て , 供給 チェーン が 故障 し て い ます。 A nationwide port strike over wages, automation, and working conditions has disrupted U.S. supply chains.

米国で大規模な港湾ストライキが始まり、全国のサプライチェーンに混乱をもたらしています。数千人の港湾労働者が賃金、自動化、労働条件をめぐる紛争で仕事を辞めています。 A major port strike in the U.S. has begun, disrupting supply chains nationwide as thousands of dockworkers walk off the job over disputes involving wages, automation, and working conditions. 10 年 以上 前 に この 種 の ストライキ が 行なわ れ た こと は , 主要 な 東 海岸 と 湾岸 の 港湾 地 に 影響 を 及ぼし , 貨物 輸送 の 遅延 や インフレ の 圧力 に 対する 懸念 が 高まっ て い ます。 The strike, the first of its kind in over a decade, affects major East and Gulf Coast ports, leading to delays in cargo deliveries and rising concerns about inflationary pressures. 企業は積荷のリロードを急いでいるが,連邦当局は,決議の解決のための交渉を勧告している. Companies are scrambling to reroute shipments, while federal officials urge negotiations to resolve the standoff.