ナショナルトラストは、3億ドルのホワイトハウス改修を理由にトランプを訴え、必須の環境および公共の審査を回避したと主張しました。
The National Trust sued Trump over his $300M White House renovation, claiming it bypassed required environmental and public review.
合衆国国立歴史保護財団は 3億ドルのホワイトハウス・ボールルームプロジェクトを訴えて トランプ大統領を訴えました 環境調査や公的な意見や 議会の承認を無視して 連邦法に違反していると主張しています
The National Trust for Historic Preservation has sued President Trump over his $300 million White House ballroom project, alleging it violates federal laws by bypassing environmental reviews, public comment, and congressional approval.
この訴訟は,東棟の解体にもかかわらず,国立都道府県計画委員会又は美術委員会の監督を要せず,建設が開始されたと主張している.
The lawsuit claims construction began without required oversight from the National Capital Planning Commission or the Commission of Fine Arts, despite the East Wing’s demolition.
信託は,この事業が大統領の権限を超え,歴史的保存法を弱体化させることを主張し,ホワイトハウスはトランプに連邦財産の改修及びデザインの施策を年末までに施行する法的権利を主張している.
The Trust argues the project exceeds presidential authority and undermines historic preservation laws, while the White House maintains Trump has the legal right to renovate federal property and plans to submit designs by year-end.
この訴訟は,主要連邦建設に係る行政機関の権限に関する行政上の懸念と憲法上の懸念を中心としている.
The case centers on procedural and constitutional concerns over executive power in major federal construction.