メキシコのクラウディア・シェインバーム大統領は 伝統的なファッションを通して先住民の職人技を推進し 文化的所有に挑戦し 誇り高きものを増やしています
Mexican President Claudia Sheinbaum promotes Indigenous craftsmanship through traditional fashion, challenging cultural appropriation and boosting pride.
メキシコの大統領 クラウディア・シェインバームは,彼女のファッションの選択を通して, ヴァージニア・ヴェロニカ・アーセ・アーセや 縫製師オリビア・トルヒヨ・コルテスなど, メキシコの職人による手編み服を着て, 地方の女性の職人技を展示しています.
Mexican President Claudia Sheinbaum is showcasing Indigenous women’s craftsmanship through her fashion choices, wearing hand-embroidered garments from artisans across Mexico, including Virginia Verónica Arce Arce and seamstress Olivia Trujillo Cortez.
彼女はオアハカやチアパスなどの地域から伝統的なヒッチリや繊維を用いたため、ニューヨーク・タイムズの"最もスタイリッシュ"にスポットがついた。
Her use of traditional huipiles and textiles from regions like Oaxaca and Chiapas has earned her a spot on the New York Times “Most Stylish” list.
先住民のデザインを正式着に改めることで、文化の誇りを促進し、過去の汚名に挑戦している。
By repurposing Indigenous designs into formal wear, she’s promoting cultural pride and challenging past stigma.
また、彼女の行政は、ワラーチデザインを巡るアディダスとの対談など、文化の質化に反対し、世界的なブランドが遺伝的遺産を尊重する必要性を強調している。
Her administration has also pushed back against cultural appropriation, including confronting Adidas over huarache designs, emphasizing the need for global brands to respect Indigenous heritage.