可燃性物質によりルイストンで U・ハール爆発死去,犯罪の疑いはなし. A man died in a U-Haul explosion in Lewiston due to flammable materials; no crime is suspected.

地元当局によると、土曜日の朝、オールドネイビー近くのルイストン駐車場でU-Haulの爆発により男性が死亡しました。 A man died in a U-Haul explosion at a Lewiston parking lot near Old Navy on Saturday morning, according to local authorities. 燃焼性の高い物資を運ぶ車両は 7時15分頃爆発し,コートヤード・マリオットなどの近くの事業に損傷を与え,瓦を散らばった. The vehicle, carrying flammable materials including gasoline and propane, exploded around 7:15 a.m., damaging nearby businesses like the Courtyard Marriott and scattering debris. 被害 者 は 運転 席 に い た 人 で , 身元 は 確認 さ れ て い ませ ん。 The victim, in the driver’s seat, has not been identified. 当局は,犯罪行為の疑いがないと確認しており,その区域は閉鎖されたままであるが,公的脅威は継続していない. Officials confirmed no criminal activity is suspected and there is no ongoing public threat, though the area remains closed off. 原因はルイストン消防署が捜査している. The cause is under investigation by the Lewiston Fire Marshal.