マレーシアは,新米防衛条約は締結せず,その中立性に影響を及ぼしていないとしている.
Malaysia says its new U.S. defense pact is non-binding and doesn’t affect its neutrality.
マレーシア国防省は,2025年10月30日の米国との防衛協力MoUは拘束力のないもので,条約ではなく,マレーシアに軍事的コミットメントを義務付けていないことを明らかにした.
Malaysia’s Defence Ministry clarified that the October 30, 2025, defence cooperation MoU with the U.S. is non-binding, not a treaty, and does not obligate Malaysia to military commitments.
この協定は2020年以降交渉され,研修,防護技術及び設備整備の連携をサポートし,マレーシアの中立外国政策及びASEANのZOPFAN原則に適合する.
The agreement, negotiated since 2020, supports collaboration in training, defence technology, and capacity building, aligning with Malaysia’s neutral foreign policy and ASEAN’s ZOPFAN principles.
戦略的中立性を変えることなく,安全保障と主権を強化すると強調した.これは中国,日本,UAEなどの国との類似のMoUと一致している.
The ministry emphasized it strengthens security and sovereignty without altering strategic neutrality, consistent with similar MoUs with nations like China, Japan, and the UAE.