ラボックは、民間寄付で資金提供された1,210万ドルのダウンタウングリーンスペース「ピッカリング・パーク」の起工式を行い、9〜10か月後に開園予定でした。
Lubbock broke ground on Pickering Park, a $12.1 million downtown green space funded by private donations, set to open in 9–10 months.
2025年12月12日,ルボックはピカリング・パークの建設を開始し,ピカリング・ファミリーの鉛の贈り物を含む民間寄付によって主に資金調達された12.1百万ドルのダウンタウン緑地である.
On December 12, 2025, Lubbock broke ground on Pickering Park, a $12.1 million downtown green space funded largely by private donations, including a lead gift from the Pickering family.
9-10ヶ月以内に開設されるこの公園は,イベントスペース,遊園場,ペットの親切な地域,トイレ,コンサートやベンダーのための部屋などを主催する.
The park, set to open in 9–10 months, will feature event spaces, playgrounds, pet-friendly areas, restrooms, and room for concerts and vendors.
テイナート建設によって建設が進められており、建設費用として970万ドルが集まり、全体の資金調達目標の80%が達成されました。
Construction is underway by Teinert Construction, with $9.7 million raised for building costs and 80% of the overall fundraising goal met.
長期的な持続可能性を確保するための 運用資金確保に 取り組みが集中しています
Efforts now focus on securing an operational endowment to ensure long-term sustainability.
このプロジェクトは,地方自治体と民間寄贈者の間でのコラボであり,ルボックの都市の活力と地域社会の誇りの重要な里程標となっている.
The project, a collaboration among local entities and private donors, marks a key milestone in Lubbock’s urban revitalization and community pride.