ロンドンの救急隊員が電話で 攻撃され脅迫され 精神衛生危機に陥り 救急隊員に対する暴力が 増えている中で 敬意を求めるキャンペーンが 起こりました
A London paramedic was assaulted and threatened during a call, leading to a mental health crisis, prompting a campaign for respect amid rising violence against ambulance staff.
ロンドンの救急救助員であるエミリー・ジャクソン (31) は,12月の緊急通話でパブでレイプと殺戮の脅迫を受け,意識を取り戻した患者さんが攻撃的になった後,襲撃された.
A London paramedic, Emily Jackson, 31, was assaulted and threatened with rape and murder during a December emergency call at a pub after a patient became aggressive upon regaining consciousness.
彼女 は 殴打 さ れ , 言葉 に よる 虐待 を 受け , 路地 で 捨て られ , 支え られ て い て も 精神 的 な 健康 が 損なわ れる こと に なる と 言わ れ まし た。
She was punched, verbally abused, and told she would be dumped in an alleyway, leading to a mental health breakdown despite support.
犯人 は 8 か月 間 投獄 さ れ まし た。
The attacker was jailed for eight months.
ロンドン救急隊の"クリスマスに欲しいのは... RESPECT"キャンペーンでは ジャクソンの経験が中心に挙げられ,前線スタッフの53%が身体的暴力と44%が性的嫌がらせに遭ったと強調され,アルコールと薬物による被害は約40%だった.
Jackson’s experience is central to the London Ambulance Service’s “All We Want for Christmas Is… RESPECT” campaign, highlighting that 53% of frontline staff faced physical violence and 44% sexual harassment in the past year, with alcohol and drugs linked to about 40% of incidents.
このサービスは,電話の脅迫に直面した電話のハンドラー等の虐待と保護に係るスタッフとの攻撃と防衛のためのボディカメラ,CCTV,暴力規制ユニットを実施している.
The service has implemented bodycams, CCTV, and a Violence Reduction Unit to combat abuse and protect staff, including call handlers facing phone threats.