KMT法人員は、アシスタントの抗議の後の予算変更を延期します。現在のルールを維持し、修正法案を組合の申請で提出します。
KMT lawmaker backs down on budget changes after assistants protest; keeps current rules, drafts revised bill with union input.
KMT Chen Yu-jenは, 284人の議員のアシスタントが抗議し,スタッフのための公的資金の活用に反対した結果,立法院のユアンの予算規則の変更案を撤回する。
KMT legislator Chen Yu-jen will withdraw her proposed changes to the Legislative Yuan’s budget rules after 284 legislative assistants protested, opposing unrestricted use of public funds for staff.
当初 の 計画 で は , 領収 書 の 要求 , スタッフ の 制限 , キャップ の 使用 など が なくなる こと に なっ て い まし た。
The original plan would have eliminated receipt requirements, staff limits, and spending caps.
話し合いの後,チェンは現在の制度の維持に合意し,当該制度の整備,給付金,保険金及び退職金は変更されずに,プロの手当,訓練,キャリアの進捗に関する組合の提案を提出する改正法案を提出する.
After talks, Chen agreed to keep the current system—wages, benefits, insurance, and retirement funds—unchanged and will submit a revised bill incorporating union suggestions on professional allowances, training, and career advancement.
移動は、透明性を改善しながらアシスタントの権利を保護することを目指します。
The move aims to protect assistant rights while improving transparency.