裁判官は2025年に不法に国外追放されたサルバドール人キルマー・アブレゴ・ガルシアの釈放を命じた.彼の拘束の法的根拠がないと理由を挙げている.
A judge ordered the release of Salvadoran man Kilmar Abrego Garcia, wrongfully deported in 2025, citing no legal basis for his detention.
連邦裁判官のポーラ・キニスは,ギャングの暴力への恐怖から,強制送還から彼を保護する2019年の裁判所命令にもかかわらず,2025年3月に不正にエルサルバドルに追放されたサルバドール人キルマー・アブレゴ・ガルシアの即時釈放を命じた.
A federal judge, Paula Xinis, ordered the immediate release of Kilmar Abrego Garcia, a Salvadoran national wrongfully deported to El Salvador in March 2025 despite a 2019 court order protecting him from deportation due to fear of gang violence.
ジョージ・ガルシアは アメリカ国籍の妻と子供と共に メリーランド州に住んでおり 6月にアメリカに戻され テネシー州で 人身売買の容疑に直面しましたが 彼は否定しています
Garcia, who lives in Maryland with his U.S. citizen wife and child, was returned to the U.S. in June and faced human smuggling charges in Tennessee, which he denies.
裁判官・キニスは 政府が彼を拘束する法的権限がないと判断し 強制送還の最終命令がないと主張し アフリカの国への強制送還計画に関する誤った主張を 挙げました
Judge Xinis ruled that the government lacked legal authority to detain him, citing no final removal order and misleading claims about deportation plans to African countries.
彼女 は 政府 を 批判 し , 午後 5 時 まで に 政府 に 釈放 する よう 命じ まし た。
She criticized the government for inconsistent removal efforts and ordered his release by 5 p.m.
2025年12月11日の東北時間
ET on December 11, 2025.
ガルシアは現在、ボルチモアのICEにチェックインする義務があります。
Garcia is now required to check in with ICE in Baltimore.
国土安全保障省はこの判決を司法の権限越権と呼び、控訴を誓いました。
The Department of Homeland Security called the ruling judicial overreach and vowed to appeal.