イタリア の 警察 は , シチリア 州 と カラブリア 州 に おける 不法 な 墓 掘り や 略奪 行為 の ため に 34 人 を 逮捕 し まし た。 Italian police arrested 34 over illegal tomb digging and looting antiquities in Sicily and Calabria.

イタリア当局はシチリアとカラブリアの古代墓を違法に掘り起こし,考古学遺跡を略奪した容疑で34人を逮捕した. Italian authorities have arrested 34 people suspected of illegally excavating ancient tombs and looting archaeological sites in Sicily and Calabria. この作戦は、カラビニエリ美術班が率いるが、違法取引に係るネットワークを対象に,海外の文化遺産や密輸品を破壊した容疑で起訴された. The operation, led by the Carabinieri art squad, targeted a network involved in the illicit trade of antiquities, with suspects accused of destroying cultural heritage and smuggling artifacts abroad. この 襲撃 は , 考古 学 上 の 略奪 と の 闘い に 絶え ず 直面 し て いる イタリア の 歴史 的 な 場所 を 保護 する ため の 努力 の 一環 です。 The raids are part of ongoing efforts to protect Italy’s historical sites amid persistent challenges in combating archaeological looting. 調査 が 進む に つれ て , 盗ま れ た 物 や 逮捕 さ れ た 人 の 回復 も 可能 に なり ます。 Recovery of stolen items and further arrests are possible as the investigation continues.