2025年のノブの選挙でイランに支援された民兵は、イランの地域的影響力を解除し,強化するようという米国の要求に逆らって権力を獲得した。
Iran-backed militias in Iraq gained power in Nov. 2025 elections, defying U.S. demands to disarm and strengthening Iran’s regional influence.
地域的な圧力にもかかわらず,イランが支援するイラクの民兵は,政治的・軍事的に影響力を維持し,2025年11月の選挙で重要な議席を獲得し,ヒズボラとフーシの資産の凍結を逆転させるなど,政府の決定を形作っています.
Despite regional pressures, Iran-backed militias in Iraq remain politically and militarily influential, winning key seats in the November 2025 elections and shaping government decisions, including a reversal on freezing assets of Hezbollah and the Houthis.
米国は,将来の資金をイラクに結び付け,これらのグループを武装解除し,中央機関を強化し,イランがそのミサイル兵器の備蓄を2000個に再開発したと伝えられている.
The U.S. has tied future funding to Iraq disarming these groups and strengthening central authority, while Iran reportedly rebuilt its missile stockpile to 2,000.
民兵の継続と機能は,イスラエルに対する継続的な安全保障上の懸念を反映し,イランの地方ネットワークの継続的な強みを反映している.
The militias’ continued presence and capabilities pose ongoing security concerns for Israel and reflect the enduring strength of Iran’s regional network.