イラン は , 世界 的 な 有罪 宣告 を 引き起こし た 記念 碑 の 中 で , ノーベル 賞 受賞 者 ナルゲス ・ モハンマディ を 逮捕 し まし た。
Iran arrested Nobel laureate Narges Mohammadi during a memorial, sparking global condemnation.
イラン当局はノーベル平和賞受賞者ナルゲス・モハンマディを逮捕した。 53歳のマシュハドで人権弁護士のKoosrow Alikordiの追悼式が行われたとき。
Iranian authorities arrested Nobel Peace Prize laureate Narges Mohammadi, 53, during a memorial in Mashhad for human rights lawyer Khosrow Alikordi, who died under suspicious circumstances.
最近 医療上の理由で釈放された モハマドは ヒジャブなしで 唱歌を唱えながら 殴られ 髪を引っ張られたと伝えられています
Mohammadi, recently released for medical reasons, was reportedly beaten and dragged by her hair while leading chants and appearing without a hijab.
ノルウェーノーベル賞委員会は、逮捕を「強迫的」と非難し、彼女の即時釈放と安全を訴えた。
The Norwegian Nobel Committee condemned the arrest as "brutal," demanding her immediate release and safety.
2025年ノーベル平和賞を受賞し、ベネズエラのマリア・コリーナ・マシャドを称えた彼女の拘束は、イランが異議と人権運動を弾圧したことに対する国際的な懸念を招いた。
Her detention, occurring shortly after the 2025 Nobel Peace Prize ceremony honoring Venezuela’s Maria Corina Machado, has drawn international concern over Iran’s crackdown on dissent and human rights activism.