インドの最高裁判長は,デジタル司法制度の統一が遅滞を軽減し,透明性を高め,平等な正義の機会を確保するよう求めている. India's Chief Justice calls for unified digital judicial system to cut delays, boost transparency, and ensure equal access to justice.

インド・スリヤ・カントの最高裁判長は,裁判所の手続きを標準化し,インド連邦行政機関の技術利用を拡充するための統一司法政策の設立を勧告し,デジタルツールが透明性を改善し,遅滞を軽減し,平等なアクセスを確保することで,司法の提供を改善すべきであることを強調した。 Chief Justice of India Surya Kant urged the creation of a unified judicial policy to standardize court procedures and expand technology use across India’s federal judiciary, emphasizing that digital tools should transform justice delivery by improving transparency, reducing delays, and ensuring equal access. ジャイサルマーでは,デジタル基盤の共有,一貫性のある事件管理,公的信頼を高めるための明確な司法用語の必要性を強調した. Speaking in Jaisalmer, he highlighted the need for shared digital infrastructure, consistent case management, and clearer judicial language to boost public trust. 彼は、緊急事件を早急に解決し,説明責任の向上を図るためのデータ監視を要請し,技術は憲法上の価値に貢献しなければならないと強調し,国民が正義を理解し信じる能力によって成功を計る. He called for data-driven monitoring to prioritize urgent cases and improve accountability, stressing that technology must serve constitutional values, with success measured by citizens’ ability to understand and believe in justice.