インド は , サラセミア 患者 の ため に 安全 で 信頼 できる 血液 を 確保 する ため に , 輸血 に 関する 請求 書 を すぐ に 通過 する よう 勧め て い ます。
India urges swift passage of blood transfusion bill to ensure safe, reliable blood for thalassemia patients.
インドのサラセミア患者グループと医療専門家は,冬期の両院に導入された2025年全国血液輸血法案を早急に可決するよう議会に勧告している.
India's thalassemia patient groups and medical experts are urging Parliament to swiftly pass the National Blood Transfusion Bill, 2025, introduced in both houses during the Winter session.
この法案は,国家の輸血機関を設立し,一貫性基準を定め,血液センターの登録を強化し,不適性を強化し,無償の強制的罰金を科すことで,国家的安全な輸血の枠組みを作成することを目的としている.
The bill aims to create a national framework for safe blood transfusions by establishing a National Blood Transfusion Authority, setting uniform standards, mandating registration of blood centers, strengthening haemovigilance, and imposing penalties for non-compliance.
支持者はこれを 信頼性のある安全な血液を 確保する方向に 歴史的な一歩だと 呼んでいます 患者は 生存のために 定期的な輸血に頼っています 特にビハール州のような 欠乏状態が続いている中でです
Advocates call it a historic step toward ensuring reliable, safe blood for patients who depend on regular transfusions for survival, especially amid ongoing shortages in states like Bihar.
また,この法律の施行に伴う患者の表現の必要性を強調し,法人の生命を救う可能性を強調している.
They emphasize the need for patient representation in oversight and highlight the life-saving potential of the legislation.