テキサス州空港で自家製の航空機が金曜日に墜落し,パイロットが負傷し,救助され病院に運ばれ,原因は調査中です. A homebuilt aircraft crashed at a Texas airport Friday, injuring the pilot, who was rescued and flown to a hospital; the cause is under investigation.

テキサス州クレソンにあるブルランドフィールド空港で,25年12月12日金曜日の午後2時半ごろ,小型自家製のモネット・ソネライ航空機が滑走路から外れて溝に墜落した. A small homebuilt Monnett Sonerai aircraft veered off the runway and crashed into a ditch at Bourland Field Airport in Cresson, Texas, around 2:30 p.m. on Friday, December 12, 2025. 一 人 の パイロット は 残骸 の 中 に 閉じ込め られ , 救急 隊 員 に よっ て 救出 さ れ , その 後 病院 に 運ば れ まし た。 The single pilot was trapped in the wreckage and rescued by emergency crews, then airlifted to a hospital. 連邦 航空 局 は , 航空 機 の 型 を 確認 し , パイロット は 唯一 の 居住 者 で あり , 墜落 事故 の 原因 は 調査 の 対象 に なっ て いる と いう こと を 確認 し まし た。 The Federal Aviation Administration confirmed the aircraft type, that the pilot was the only occupant, and that the cause of the crash remains under investigation. それ 以上 詳細 は 公表 さ れ ませ ん でし た。 No further details were released.