インフルエンザの症例が急増し 病院入院が記録的高に達し 深刻な症状の緊急治療を NHSが要請しています Flu cases surge, hospital admissions hit record high, NHS urges emergency care for severe symptoms.

NHSは、インフルエンザの症状に呼吸障害、慢性胸痛、混乱が含まれている場合の緊急療養を求めるよう国民に警告している。 病院の入院は、先週2,660人の患者が毎日入院していることで,最高記録に達している。 The NHS is warning the public to seek emergency care immediately if flu symptoms include difficulty breathing, persistent chest pain, or confusion, as hospital admissions have hit a record high with 2,660 patients admitted daily last week—a 55% rise from the previous week. APANANSの呼び出しも急上昇し,すでに圧迫した医療サービスの負担が増した. Ambulance call-outs also surged, adding strain to an already overwhelmed health service. ほとんどのインフルエンザ患者は入院せずに治るが,NHSは抗生物質がウイルスに対して効果がないことを強調し,症状の管理に関するガイドラインをウェブサイトで確認するよう人々に促している. While most flu cases resolve without hospitalization, the NHS stresses that antibiotics don’t work against the virus and urges people to consult its website for guidance on managing symptoms.