カンボジアとタイの間の飛行は,政令が変更されず,国境紛争にもかかわらず正常のままである.
Flights between Cambodia and Thailand remain normal despite border clashes, with no schedule changes.
プノンペンとバンコク,そしてシエム・リップとタイの間のフライトは,国境での新たな衝突にもかかわらず,通常通り継続している.カンボジアの民間航空の広報担当者は2025年12月13日に確認した.
Flights between Phnom Penh and Bangkok, and between Siem Reap and Thailand, continue normally despite renewed border clashes, Cambodia’s civil aviation spokesperson confirmed on December 13, 2025.
シームリップ・アンコア国際空港とプノンペンのテコ国際空港は,フノンペンとバンコク間の合計77便とシームリップとタイ間の63便の週間のスケジュールに変更なし,中断なく運行しています.
Both Siem Reap Angkor International and Phnom Penh’s Techo International airports are operating without disruption, with no changes to weekly schedules totaling 77 flights between Phnom Penh and Bangkok and 63 between Siem Reap and Thailand.
アクティブな紛争区域の飛行場は7月から閉鎖されたままであるが,商業的な航空旅は行われていない.
Airspace over active conflict zones remains closed, as it has since July, but commercial air travel is unaffected.