消防隊長が、コントラコスタ郡の霧の多いヴァスコ・ロードで複数の事故に対応している最中に事故で負傷しました。 A fire captain was injured in a crash while responding to multiple accidents on foggy Vasco Road in Contra Costa County.

コントラコスタ郡の消防隊長が、リバモア近郊の霧に覆われたバスコ・ロードで複数の事故に対応していた際、金曜日の午後に車両に衝突され負傷しました。 A fire captain in Contra Costa County was injured Friday afternoon when struck by a vehicle while responding to multiple crashes on fog-covered Vasco Road near Livermore. 午後 1 時 26 分 ごろ に 始まっ た この 事故 に は , 数 回 の 衝突 が 関係 し て い まし た。 The incidents, which began around 1:26 p.m., involved several collisions, including one with significant damage to two Teslas and a pedestrian crash resulting in major injuries. 午後 4 時 10 分 まで 両 方向 に 道路 が 閉鎖 さ れ まし た。 Roads were closed in both directions until 4:10 p.m. 負傷した消防隊長のジョージ・レインは,下半身の負傷で入院したが,彼の病状は未だ不明であった. The injured fire captain, George Laing, was hospitalized with a lower-extremity injury, and his condition remained unknown. カリフォルニア 州 の ハイウェー パトロール は , 霧 を 主 な 要因 と し て 挙げ , 慎重 な 運転 を 勧め まし た。 The California Highway Patrol cited fog as a major factor and urged cautious driving.