連邦陪審は ニューヨーカーの司法長官レティシア・ジェームズを 2020年の住宅購入で 詐欺罪で起訴することを 拒否した A federal grand jury in Virginia again refuses to indict NY AG Letitia James on mortgage fraud charges tied to a 2020 home purchase.

連邦大陪審は,ニューヨークの司法長官レティシア・ジェームズを,2020年の住宅購入に関連した住宅ローン詐欺の容疑で起訴することを再び拒否しました. A federal grand jury in Alexandria, Virginia, has again declined to indict New York Attorney General Letitia James on mortgage fraud charges tied to a 2020 home purchase, marking the second consecutive rejection in recent days. この訴訟は,当初,連邦法人リンゼイ・ハリガンの任命を違法と定めた連邦判事が解任した事件で,その政治的背景と,司法省がその再興を図るための繰り返しの試みについて調査が行なわれた. The case, originally dismissed by a federal judge who ruled the appointment of U.S. Attorney Lindsey Halligan was unlawful, has drawn scrutiny over its political context and the Justice Department’s repeated attempts to revive it. 検察は ジェームズを 銀行に騙したとして 資産を二次住宅として分類した しかし証拠は 主張を弱めた ジェームズは 違法行為を否定している Prosecutors allege James misled a bank by classifying the property as a second residence, but evidence has weakened the claims, and James denies wrongdoing. 彼女の弁護士は、その努力を政治的復讐と呼ぶ。 特に、トランプ大統領に対する彼女の訴訟を理由に。 Her legal team calls the efforts a political vendetta, especially given her lawsuit against President Trump. なお,司法省はまた別の起訴を追及するかもしれないが,この繰り返しの失敗は,この事件の効力及び連邦検察官の完全性について重大な疑問を提起する. The Justice Department may still pursue another indictment, but the repeated failures raise serious questions about the case’s viability and the integrity of federal prosecutions.