ELNは,米国の威嚇,旅行の妨害,緊張のエスカレートを強調し,管理区域内の72時間閉鎖を強制した.
The ELN imposed a 72-hour lockdown in its controlled areas, citing U.S. threats, disrupting travel and highlighting escalating tensions.
コロンビア最大のゲリラ団体ELNは,2025年12月14日閲覧. ^ "2025年12月14日(日)からコントロールする地域で72時間閉鎖を命じ,元ドナルド・トランプ大統領の発言に関連した米軍の介入を脅迫した.
The ELN, Colombia’s largest guerrilla group, ordered a 72-hour lockdown in areas it controls starting December 14, 2025, citing threats of U.S. military intervention linked to former President Donald Trump’s rhetoric.
その グループ は , 帝国 主義 者 の 侵略 と 呼ば れる もの に 抵抗 し , 道路 や 川 を 渡る 旅行 を 妨害 する ため の 軍事 訓練 を 受ける こと に なっ て いる と 述べ まし た。
The group said the move was for military exercises to resist what it calls imperialist aggression, disrupting travel by road and river.
コロンビア 当局 は その 命令 を 強要 する もの と し て 却下 し , あらゆる 地域 に 軍事 的 な 存在 を 維持 する こと を 誓い まし た。
Colombian officials dismissed the order as coercion, vowing to maintain military presence across all regions.
ELNは約5800人の戦闘機を擁し,200以上の市町村,特にベネズエラ付近のコカプロデュース地帯で活動しており,麻薬密売に深く関与している。
The ELN, with around 5,800 fighters, operates in over 200 municipalities, particularly in coca-producing zones near Venezuela, and remains deeply involved in drug trafficking.
この動きは,制裁及び反ナルコミックスの同盟者名簿からコロンビアを除去することを含む,コロンビアとアメリカとの関係の悪化に伴う.
The move follows deteriorating relations between Colombia and the U.S., including sanctions and Colombia’s removal from an anti-narcotics ally list.
和平交渉は停滞し,ELNは運動と薬物のルートを制御するためのストライキを経た過去がある.
Peace talks have stalled, and the ELN has a history of using strikes to control movement and drug routes.
その 状況 は , コロンビア で 生じ て いる 紛争 , 麻薬 の 生産 , 対外 政策 の 緊張 など を 強調 し て い ます。
The situation highlights ongoing conflict, drug production, and foreign policy tensions in Colombia.