デリー裁判所は2021年のCセクションのミスで病院と医師に対する刑事告訴を撤回し,それを賠償を通じて解決された意図しないミスと呼んだ.
A Delhi court dropped criminal charges against a hospital and doctor after a 2021 C-section error, calling it an unintentional mistake resolved through compensation.
デリー高等裁判所は、2021年の帝王切開時に手術用モップが腹部に残された女性が2度目の手術を受けたことを受け、私立病院と婦人科医に対する刑事訴訟を取り消しました。
The Delhi High Court has quashed a criminal case against a private hospital and gynecologist after a woman underwent a second surgery when a surgical mop was left in her abdomen during a 2021 C-section.
裁判所は,この誤りは意図的ではなく,犯罪的な意図が欠けていたと判断し,14ラックスの賠償和解によって解決された.
The court ruled the error was unintentional, lacked criminal intent, and had been resolved through a ₹14 lakh compensation settlement.
患者は,さらなる措置を講じ,懲戒措置(30日間の停職処分を含む)は,すでに採択されていた.
The patient declined further action, and disciplinary measures—including a 30-day suspension—had already been taken.
裁判所は無謀な行為又は悪意の証拠を見いださず,事件は犯罪行為ではなく民事責任であると述べ,デリー警察の殉教者基金にU25,000の賠償を命じた.
The court found no evidence of recklessness or malice, stating the incident constituted civil liability, not criminal conduct, and ordered a ₹25,000 payment to the Delhi Police Martyrs' Fund.