暗く なっ た SUV が ツェクスベリー の 駐車 場 で 故意 に 走り寄っ て 6 匹 の カモメ を 殺し , 警察 は 運転 手 を 探し て い ます。 A dark SUV deliberately ran over and killed six seagulls in a Tewksbury parking lot; police are seeking the driver.

ティークスベリー警察は、木曜の午後12時6分頃、マストストリートの駐車場で、暗いSUVがわざと走って6頭のカモメを殺害したという事件を捜査している。 Tewksbury police are investigating an incident where a dark SUV allegedly intentionally ran over and killed six seagulls in a parking lot on Main Street around 12:06 p.m. on Thursday. 監視映像では,当該車両が鳥にぶつかる前に加速し,現場に死んだ鳥を発見するよう警察官を駆り立てている. Surveillance footage shows the vehicle accelerating before striking the birds, prompting officers to respond and find the dead birds at the scene. 当局は,当該行為は意図的であり,運転者の特定を目的として映像を公開したと考える. Authorities believe the act was deliberate and have released video footage in hopes of identifying the driver. この事件はトックスベリー警察とマサチューセッツの環境警察が共同で捜査している。 当局は証人又は当局との接触に関する情報を有する者に対し,その旨を公示している. The case is being jointly investigated by Tewksbury Police and Massachusetts Environmental Police, with officials urging witnesses or anyone with information to contact the department.