裁判所は,中絶を行う 計画親権の関連会社に対する トランプ時代のメディケイドの 資金削減を支持した. Court upholds Trump-era Medicaid funding cut for Planned Parenthood affiliates performing abortions.

連邦控訴裁判所は,中絶を行う計画親子団体と関連会社に対するメディケイドの 資金提供を削減するトランプ時代の法律を裏付け, 憲法の禁止令に違反しないと裁定しました. A federal appeals court has upheld a Trump-era law cutting Medicaid funding for Planned Parenthood and affiliates that perform abortions, ruling it doesn’t violate the Constitution’s ban on bills of attainder. 第 1 回 控訴 裁判 所 は 下級 裁判 所 の 命令 を 覆そ う と し て , この 法律 に より , 中絶 を 行なう か 連邦 政府 の 資金 を 失う か の どちら か の 選択 が なさ れる と 述べ まし た。 The 1st Circuit Court of Appeals reversed a lower court’s injunction, stating the law gives organizations a choice between providing abortions and losing federal funds. 法律は 堕胎提供事業者が 医療保険の資金として80万ドル以上を受け取る 共同の管理下にある 関連事業者に限られる The decision limits the law’s reach to affiliates under common control with abortion-providing entities receiving over $800,000 in Medicaid funds. この訴訟は他の管轄区域で継続され、22州とD.C.で別命令が残る。 The case continues in other jurisdictions, where a separate injunction in 22 Democratic-led states and D.C. remains stayed.