2024年12月下旬、NJでのクリスマス傷は22%上昇した。 主にスリップや滝や火傷から。
Christmas injuries in NJ rose 22% in late December 2024, mainly from slips, falls, and burns.
ニュージャージーでは,2024年に発生した最も一般的であったクリスマス関連の傷は,凍りついた歩道で滑降し,装飾中に梯子から落ち,ろうそくや料理から火を放つことであった.
In New Jersey, the most common Christmas-related injuries in 2024 involved slips on icy walkways, falls from ladders while decorating, and burns from candles or cooking.
緊急ルームデータでは,12月18日から25日にかけて休日による傷害が22%増加し,高齢者や子どもが最も危険に晒されている.
Emergency room data shows a 22% spike in holiday-related injuries during the week of December 18–25, with older adults and children most at risk.
厚生省当局は,休日の装飾や適切な梯子を用おり,澄み切った道を保つよう注意を促している.
Health officials urge caution with holiday decorations, proper ladder use, and maintaining clear, de-iced pathways.