中国 は , 6 台 の 衛星 を 搭載 し た 個人 用 の セレス 2 ロケット を 打ち上げ , その 商業 宇宙 産業 に とっ て 大きな 一歩 と なっ て い ます。 China launches its private Ceres 2 rocket, carrying six satellites, marking a major step for its commercial space industry.

中国のギャラクシーエネルギーで開発されたセレス2号は,インネル・モンゴルからデビューし,1トンを超える6つの衛星を搭載している. A new solid-propellant rocket, the Ceres 2, developed by China’s Galactic Energy, is set for its debut launch from Inner Mongolia, carrying six satellites weighing over one metric ton. 100トンのロケットは3つの固体コアステージと,液体燃料を供給した上層ステージを構成しており,約1.6トンを低地球軌道に輸送できる。 The 100-ton rocket features three solid-core stages and a liquid-fueled upper stage, capable of delivering up to 1.6 tons to low-Earth orbit. 土地 や 海上 打ち上げ の ため に 設計 さ れ た この 装置 は , 中国 の 成長 中 の 私的 宇宙 セクター に とっ て 重要 な ステップ と なっ て い ます。 Designed for land and sea launches, it marks a key step for China’s growing private space sector, following successful missions by Galactic Energy’s Ceres 1 rocket and recent debut launches by other Chinese private firms.