カナダ の 親 たち は , 無 許可 の 産婦 を 選ぶ よう に なっ て おり , 死 の 危険 に さらさ れ て い ます。
Canadian parents increasingly choose unlicensed birth attendants, raising safety concerns amid preventable stillbirths.
カナダ で は , 安全 に 関する 警告 が 与え られ て いる に も かかわら ず , 自然 の 出産 の ため に 未 訓練 の 産婦 を 選ぶ 親 が 増え て い ます。
A growing number of Canadian expectant parents are choosing unregulated birth attendants for natural childbirth, despite safety warnings.
医療上の懸念を無視した 免許のない看護師に頼ったまま 生まれ死産を経験した キャサリン・クリブスのようなケースは 監督の欠如に関連したリスクを強調しています
Cases like Katherine Cribbs, who experienced a stillbirth after relying on a non-licensed attendant who dismissed medical concerns, highlight risks linked to lack of oversight.
当局は公衆の警戒を発令し,法律上の措置を講じた。 これは,予防可能な死産の群を無償の療養に縛り付けていることを示唆している.
Authorities have issued public alerts and taken legal action, citing a cluster of preventable stillbirths tied to unregulated care.
多く の 家族 は , 医療 制度 に 対する 不信 や 過去 の 医療 に 対する 不満 の ため に 代替 療法 を 求め ます が , 正式 な 訓練 や 緊急 対策 が ない と 危険 が 増大 し ます。
Many families seek alternatives due to distrust in medical systems or dissatisfaction with past care, but the absence of formal training and emergency protocols increases danger.