カナダ・ポストは,アクセスが脅かされる提案された料金変更にもかかわらず,図書館の本を配送し続けています.
Canada Post keeps shipping library books despite proposed rate changes that threaten access.
カナダ・ポストは,ビル・C-15の提案にかかわらず図書館運送プログラムを継続するとともに,両国間材料の割引率を終結させるとともに,長期的アクセスのリスクを訴えている.
Canada Post will continue its library shipping program despite Bill C-15 proposing to end discounted rates for interlibrary materials, a move critics say risks long-term access.
このプログラムは 適格な運送費の90%をカバーし 農村や遠隔地の図書館にとって 極めて重要です 昨年ニューファンドランドとラブラドールだけで 21万4,000件近くが 運ばれました
The program, covering about 90% of eligible shipping costs, is vital for rural and remote libraries, with nearly 214,000 items shipped last year in Newfoundland and Labrador alone.
カナダ・ポストは約束を堅持しているが,法律上の保護を撤廃すると,将来的に料金引き上げが起こり,書籍や資源へのアクセスにおける手頃な価格と公平性が脅かされる可能性があると提言している.
While Canada Post maintains its commitment, advocates warn that removing legal protections could allow future rate hikes, threatening affordability and equity in access to books and resources.
そう し た 人々 は , プログラム の 安定 性 を 確保 する ため に , 法律 に よっ て 守ら れる よう 勧め て い ます。
They urge legislative safeguards to ensure the program’s stability.