ビハール州は内閣を改定し, 雇用とインフラを高めるために, 青年,教育,航空部門を設立した.
Bihar reshuffles cabinet, creating youth, education, and aviation departments to boost jobs and infrastructure.
ビハール州首相ニティシュ・クマールは、12月9日の内閣承認を受けて、青少年、雇用・技能開発、高等教育、民間航空の3つの新部門の担当分野を割り当てました。
Bihar Chief Minister Nitish Kumar has assigned portfolios for three new departments—Youth, Employment and Skill Development, Higher Education, and Civil Aviation—following a December 9 cabinet approval.
サンジャイ・シン "タイガー"は 労働資源と移民労働者の福祉の役割を保持し,若者,雇用,技能開発のポートフォリオを受け,州教育大臣のスニル・クマール氏は高等教育部門を担当しました.
Sanjay Singh 'Tiger' received the Youth, Employment and Skill Development portfolio, retaining his role in Labour Resources and Migrant Workers Welfare, while State Education Minister Sunil Kumar was given the Higher Education Department.
総理大臣は民間航空局を維持した.
The Chief Minister retained the Civil Aviation Department.
政府は,出稼ぎ労働者の福祉を含め,芸術・文化・若者を芸術・文化に改めるなど,既存の3つの部門を改名した.
The government also renamed three existing departments, including expanding Labour Resources to include migrant workers’ welfare and rebranding Art, Culture and Youth as Art and Culture.
12月12日の通知で正式に決定したこの変更は,雇用創出を促進し,教育と技能開発を向上させ,UDAN計画の下での空港プロジェクトを加速することを目的としています.
The changes, formalized in a December 12 notification, aim to boost job creation, enhance education and skill development, and accelerate airport projects under the UDAN scheme.