14歳の少年が北フィラデルフィアに集まった10代の少年が腹腹部で撃たれた。 おそらく銃声が間違っていたため、犯人は逃げた、と警察は言う。 A 14-year-old boy was shot in the abdomen during a teen gathering in North Philadelphia, likely due to mishandled gunfire, and the shooter fled, police say.

14歳の少年が、木曜の夜、北フィラデルフィアの自宅で、偶然に発砲した可能性があるという事故で腹腔銃創を負ったと、警察は語った。 A 14-year-old boy sustained an abdominal gunshot wound in a possible accidental shooting Thursday evening at a North Philadelphia home, police said. 事件は午後6時頃 北17丁目1500ブロックの住宅で 少なくとも15人のティーンエイジャーの集まりの間に発生しました 銃が放たれたのは 恐らく誤った扱いによるものです The incident occurred around 6 p.m. at a residence on the 1500 block of North 17th Street during a gathering of at least 15 teens, where a firearm discharged, likely due to mishandling. 犯人は 14歳くらいの 犯人は 現場から逃走した 被害者と目撃者に 知り合いがいたと 信じられている The shooter, also around 14, fled the scene and remains at large, believed to be known to the victim and witnesses. 負傷 し た 十 代 の 若者 は , 家 に 住ん で おら ず , しばしば 訪問 を 受け て い まし た が , 安定 し た 状態 で セントクリストファー 病院 に 運ば れ まし た。 The injured teen, who does not live at the home but frequently visits, was taken to St. Christopher’s Hospital in stable condition. 使い古された砲弾が回収され,警察は武器を捜索し,監視映像を調査している. A spent shell casing was recovered, and police are searching for the weapon and reviewing surveillance footage. 当局は犯人や情報を持つ者に名乗り出るよう呼びかけています。 Authorities are urging the shooter or anyone with information to come forward.