女性は自動車事故で負傷し,男性はガス爆発で焼けを負った.どちらもニュー・ウェールズ州です. A woman was injured in a car crash, and a man was burned in a gas explosion, both in regional NSW.

20代の女性は,タムワースの金曜午後近くにあるニューイングランド高速道路のDuri-Dungowan道路の交差点で2台の車両事故で傷を負った. A woman in her 20s suffered minor injuries in a two-car crash at the Duri-Dungowan Road intersection on the New England Highway near Tamworth Friday afternoon, treated by paramedics and taken to Tamworth Hospital for observation. もう 一方 の 車 に 乗っ て い た 男性 の 運転 手 は 無傷 でし た。 The male driver in the other vehicle was uninjured. その朝,50代の男が,テターフィールドの南東にあるロッキー川道でガス瓶の爆発で焼かれ,道路で輸送され,その後リズモア基地病院へ搬送された. Earlier that morning, a man in his 50s was burned in a gas bottle explosion on Rocky River Road southeast of Tenterfield, treated on-site, transported by road, then airlifted to Lismore Base Hospital. ニューサウスウェールズ 地方 で 起き た 二つ の 事件 に 対し て , 緊急 事態 が 対応 し まし た。 Emergency services responded to both incidents in regional New South Wales.