ウィスコンシン州裁判所は 2026年の中間選挙前に 共和党の選挙管理と民主党の投票の減弱を訴えて 2011年の地図に関する再選訴訟を審理しています
Wisconsin courts hear redistricting lawsuits over 2011 maps, alleging Republican gerrymander and Democratic vote dilution ahead of 2026 midterms.
ウィスコンシン州で新たな3人の審査委員会が,2011年度の法律で初めて再審の審理を聴いた.
Two new three-judge panels in Wisconsin began hearing redistricting lawsuits for the first time, using a 2011 law never before applied.
事件は2011年に描かれた州の議会の地図に挑戦し,ウィスコンシン州の政治的バランスにもかかわらず,憲法に反する共和党のゲリーマンダーを作り出すと主張しています.
The cases challenge the state’s congressional maps, drawn in 2011, arguing they create an unconstitutional Republican gerrymander despite Wisconsin’s political balance.
一つの訴訟は、この地図が共和党に反競争的エッジを与えており,勝利の大きな余白と不利益の座席コントロールがあると主張している.
One lawsuit claims the maps give Republicans an anti-competitive edge, with large margins of victory and disproportionate seat control.
もう一方は 民主党の票は 詰め込みで薄められていると主張しています
The other alleges Democratic votes are diluted by packing and fracturing.
どちら の 側 も , 時間 表 は 異なっ て は い て も , 2026 年 中期 の 前 に 決議 を 求め ます。
Both sides seek resolution before the 2026 midterms, though timelines differ.
最終 的 な 判決 は , 自由 主義 者 の 大 多数 を 有する ウィスコンシン 州 最高 裁判 所 に 上訴 する か も しれ ませ ん。
Final rulings may be appealed to the Wisconsin Supreme Court, which has a liberal majority.