大企業が拡大したR&D税の脱税を全面的に活用し、数十億を節約し、イノベーションを促進する。
The U.S. Treasury will allow big companies to fully use expanded R&D tax breaks, saving billions and boosting innovation.
アメリカ合衆国財務省は,大企業が拡大したR&D税収支を全面的に活用し,数十億の税金を節約できるよう,新たな税指導を発行するよう定めている.
The U.S. Treasury is set to issue new tax guidance allowing large corporations to fully utilize expanded R&D tax deductions, potentially saving billions in taxes.
この動きはすぐに期待されるが,当該動きは,2022年に導入された最低15%の企業税の制限を軽減し,サザーズフォース,クアルコム,ブロードコムなどの技術,医薬品,製造会社等の福祉を目的としている.
The move, expected soon, aims to counteract limitations from the 15% corporate minimum tax introduced in 2022, benefiting tech, pharmaceutical, and manufacturing firms like Salesforce, Qualcomm, and Broadcom.
財務省の早期の措置で 特定のセクターに対する最低税を緩和し 実現されていない仮想通貨の利益を除外したものです
It follows earlier Treasury actions that eased the minimum tax for certain sectors and excluded unrealized cryptocurrency gains.
この変化は革新と経済の成長を促進する可能性があるが,その変化は,企業の公正な収支を弱体化させると主張する進歩的な法人から批判を受ける可能性がある.
While the change could boost innovation and economic growth, it may face criticism from progressive lawmakers who argue it undermines fair corporate taxation.
この 指針 は , 法律 の 施行 を 形作る ため , 議会 が 財務 省 に 与え た 広範 な 権威 を 反映 し て い ます。
The guidance reflects broad authority granted to Treasury by Congress to shape the law’s implementation.